Andy Volykhov (andy_racing) wrote,
Andy Volykhov
andy_racing

Олимпиадское

Я, в общем, даже не очень был бы против траты денег на Олимпиаду, если бы было сделано нормально.
Но объясните, на кой чёрт тратить такие суммы, если нормально сделать всё равно не могут? Первую неделю в половине видов на официальном сайте половина фамилий спортсменов была записана латиницей, половина кириллицей. У некоторых вообще то имя переведено, фамилия нет, то наоборот. Зачем вообще затеяли русификацию, если не справляются? А если и справляются, то так, что смотреть больно. Белорусские фамилии с английского транслитерируют: "Дубарезава". А ещё великолепный текст в адресах страниц, типа "snoubord-par-g-slalom-kvalifikatsiya-zhen".
И названия стран - просто песня. "Соединенные Штаты" - ещё ладно, хотя и странно. Но "Соед. Королевство"?! И так всюду, именно с "Соед." А также "Острова Кайман", "ИР Иран", "Тимор-Лесте". Люди когда-нибудь карту мира в руках держали?
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments